Dear Parishioners: 
Greetings of Peace and Love! 
I hope and pray that you have had a pleasant and productive summer with your family and friends. I had heard some good stories from some of our parishioners who spent quality time with their family and friends visiting different places for their summer vacation. I too had some good memories with some ofmy friends this summer time. For example, a family friend of mine invited me to celebrate the 4th of July with them, watching the fireworks at Fort Bliss. It was indeed a very good and memorable experience for me and my first time to watch the fireworks inside the military base. 
Again, taking advantage of our summer vacation, especially if you spend it with family and friends is not only beneficial for you physically but it also helps you to revitalize your spiritually life. This is the reason why Jesus always invites his disciples after doing some missionary work to rest for a while before they go back to the demanding work of spreading the Goodnews. For example, in the Gospel of Matthew chapter 6:30-34, Jesus said to his disciples: "Come away by yourselves to a deserted place and rest a while." 
My dear friends, "If we learn to truly rest, we become capable of true compassion," Pope Francis said in his July 18,2021 address. "If we cultivate a contemplative outlook, we will carry out our activities without that rapacious attitude of those who want to possess and consume everything; if we stay in touch with the Lord and do not anesthetize the deepest part of ourselves, the things to do will not have the power to cause us to get winded or devour us." Therefore, if you still have time this summer to spend time with your family, please take advantage of it before you go back to your busy life schedule. 
PARISH EVENTS: 
Thanks to our youth and young adults who participated in the diocesan volleyball tournament for the month of July. It was an unforgettable experience for me too as we played with excitement against some of our brothers and sisters from other parishes. Thank you also to Christy Lozano, Project Leader, the catechists and volunteers who organized our first Summer Bible Camp this year for our kids. It is always good to see our children having fun together while learning our Catholic Faith. 
Please continue to support our parish events. Thanks to the different members of our ministries who are always tireless in doing some small events to raise money for our building fund like kitchen and Church Yard Sales. 
Bazaar- Do not forget our coming parish festival will be this coming September 21-22, 2024. Let us celebrate together with lots of food, games, and music for everyone. SHARE THE GOOD NEWS! 
Trusting in His care, 

Estimados feligreses: 
¡Saludos de Paz y Amor!
Espero y rezo para que hayan tenido un verano agradable y productivo con su familia y amigos. Había escuchado algunas buenas historias de algunos de nuestros feligreses que pasaron tiempo de calidad con su familia y amigos visitando diferentes lugares para sus vacaciones de verano. Yo también tuve algunos buenos recuerdos con algunos de mis amigos este verano. Por ejemplo, un amigo de la familia me invitó a celebrar el 4 de julio con ellos, viendo los fuegos artificiales en Fort Bliss. De hecho, fue una experiencia muy buena y memorable para mí y mi primera vez para ver los fuegos artificiales dentro de la base militar.
Una vez más, aprovechar nuestras vacaciones de verano, especialmente si las pasas con familiares y amigos, no solo es beneficioso para ti físicamente, sino que también te ayuda a revitalizar tu vida espiritual. Esta es la razón por la que Jesús siempre invita a sus discípulos, después de hacer algún trabajo misionero, a descansar un tiempo antes de volver a la exigente tarea de difundir la Buena Noticia. Por ejemplo, en el Evangelio de Mateo capítulo 6:30-34, Jesús dijo a sus discípulos: "Vayan ustedes solos a un lugar desierto y descansen un poco".
Mis queridos amigos, "Si aprendemos a descansar de verdad, nos volvemos capaces de la verdadera compasión", dijo el Papa Francisco en su discurso del 18 de julio de 2021. "Si cultivamos una perspectiva contemplativa, realizaremos nuestras actividades sin esa actitud rapaz de quienes quieren poseerlo y consumirlo todo; si nos mantenemos en contacto con el Señor y no anestesiamos la parte más profunda de nosotros mismos, las cosas que debemos hacer no tendrán el poder de hacernos perder el aliento o devorarnos". Por lo tanto, si todavía tienes tiempo este verano para pasar tiempo con tu familia, aprovéchalo antes de volver a tu apretada agenda de vida.
EVENTOS PARROQUIALES:
Gracias a nuestros jóvenes y jóvenes adultos que participaron en el torneo diocesano de voleibol durante el mes de julio. Fue una experiencia inolvidable también para mí, ya que jugamos con emoción contra algunos de nuestros hermanos y hermanas de otras parroquias. Gracias también a Christy Lozano, Líder del Proyecto, a los catequistas y voluntarios que organizaron nuestro primer Campamento Bíblico de Verano este año para nuestros niños. Siempre es bueno ver a nuestros hijos divirtiéndose juntos mientras aprenden nuestra fe católica.
Por favor, continúen apoyando nuestros eventos parroquiales. Gracias a los diferentes miembros de nuestros ministerios que siempre son incansables en hacer algunos pequeños eventos para recaudar dinero para nuestro fondo de construcción como la cocina y las ventas de patio de la iglesia.
Bazar- No olviden que nuestro próximo festival parroquial será el próximo 21 y 22 de septiembre de 2024. Celebremos juntos con mucha comida, juegos y música para todos. ¡COMPARTE LA BUENA NUEVA!
 Confiando en Su cuidado,