Dear Parishioners: 
Greetings of Peace and Love this Holy Season of Lent! 
I hope and pray that you have taken advantage this Holy Season of Lent as an opportunity to spiritually reconnect and grow closer to God. "Even now, return to me with your whole heart, with fasting, weeping, and mourning. "(Joel 2:12). These words of the prophet Joel truly capture the spirit of our Lenten journey. 
Pope Francis said, "Lent comes providentially to awaken us, from the risk of moving forward without a clear direction in life. The exhortation which the Lord addresses to us through the prophet Joel, is strong and clear: 'Return to me with all your heart. ' Why must we return to God? Because something is not right in us, not right in society, not right in the Church and we need to change and give it a new direction. And this is called needing to convert!" 
My dear parishioners, once again Lent comes to make its prophetic appeal, to remind us that it is possible to create something new within ourselves and around us, simply because God is faithful, always faithful, for God cannot deny himself, but continues to be rich in goodness and mercy, and is always ready to forgive and start afresh. 
Our spiritual journey of Lent sometimes feels too lonely and too long, especially for some of you that have given up something like your favorite food or spending more time reading spiritual books instead of constantly being online, so that you might grow stronger in your spiritual life. Sometimes, we ask: Are we there yet?. However, the Lord has promised that He will never abandon us in our spiritual battle. So, with confidence in His promise, let us never give up and let us always fix our gaze towards the great feast of Easter. 
Furthermore, as our Lenten journey comes to an end, few weeks from now, let us all participate in our Holy Triduum of Easter celebration (April 17-20). It is the summit of the Liturgical Year. The celebration starts from the evening of Holy Thursday to the evening of Easter Sunday. Though chronologically three days, they are liturgically one day unfolding for us the unity of Christ's Paschal Mystery (USCCB). 
The single celebration of the Triduum marks the end of the Lenten season, and leads to the Mass of the Resurrection of the Lord at the Easter Vigil. The liturgical services that take place during the Triduum are: Mass of the Lord's Supper; Good Friday of the Lord's Passion; Mass of the Resurrection of the Lord. Again, this year, as part of our tradition, following the example of Our Lord Jesus Christ, we will be washing the feet of some of our parishioners as a symbolic way that has a profound meaning about serving one another as brothers and sisters. I also invite you to do the same with the members of your family at home. There will be a handout inserted in the bulletin to help you. SEE YOU THERE! 

Queridos feligreses: 
¡Saludos de Paz y Amor en este Santo Tiempo de Cuaresma! 
Espero y rezo para que hayan aprovechado esta Santa Temporada de Cuaresma como una oportunidad para reconectarse espiritualmente y acercarse más a Dios. "Vuélvanse a mí de todo corazón, con ayuno, llanto y lamento." (Joel 2:12). Estas palabras del profeta Joel realmente capturan el espíritu de nuestro camino cuaresmal. 
El Papa Francisco dijo: "La Cuaresma llega providencialmente para despertarnos, del riesgo de avanzar sin una dirección clara en la vida. La exhortación que el Señor nos dirige a través del profeta Joel es fuerte y clara: "Volved a mí de todo corazón. ¿Por qué debemos volver a Dios? Porque algo no está bien en nosotros, no está bien en la sociedad, no está bien en la Iglesia y tenemos que cambiar y darle una nueva dirección. ¡Y a esto se le llama necesidad de convertirse!" 
Mis queridos feligreses, una vez más la Cuaresma viene a hacer su llamado profético, para recordarnos que es posible crear algo nuevo dentro de nosotros mismos y a nuestro alrededor, simplemente porque Dios es fiel, siempre fiel, porque Dios no puede negarse a sí mismo, sino que sigue siendo rico en bondad y misericordia, y siempre está dispuesto a perdonar y a comenzar de nuevo. 
Nuestro viaje espiritual de la Cuaresma a veces se siente demasiado solitario y demasiado largo, especialmente para algunos de ustedes que han renunciado a algo como su comida favorita o pasan más tiempo leyendo libros espirituales en lugar de estar constantemente en línea, para que puedan fortalecerse en su vida espiritual. A veces, nos preguntamos: ¿Ya llegamos?. Sin embargo, el Señor ha prometido que nunca nos abandonará en nuestra batalla espiritual. Así que, con confianza en su promesa, no nos rindamos nunca y fijemos siempre nuestra mirada en la gran fiesta de la Pascua. 
Además, a medida que nuestro camino cuaresmal llega a su fin, dentro de unas semanas, participemos todos en nuestra celebración del Santo Triduo Pascual (17-20 de abril). Es la cumbre del Año Litúrgico. La celebración comienza desde la noche del Jueves Santo hasta la noche del Domingo de Resurrección. Aunque cronológicamente son tres días, litúrgicamente son un día revelando para nosotros la unidad del Misterio Pascual de Cristo (USCCB). 
La única celebración del Triduo marca el final del tiempo de Cuaresma y conduce a la Misa de la Resurrección del Señor en la Vigilia Pascual. Los servicios litúrgicos que tienen lugar durante el Triduo son: Misa de la Cena del Señor; Viernes Santo de la Pasión del Señor; Misa de la Resurrección del Señor. Nuevamente, este año, como parte de nuestra tradición, siguiendo el ejemplo de Nuestro Señor Jesucristo, estaremos lavando los pies de algunos de nuestros feligreses como una forma simbólica que tiene un profundo significado sobre servirnos unos a otros como hermanos y hermanas. También los invito a hacer lo mismo con los miembros de su familia en casa. Habrá un folleto insertado en el boletín para ayudarlo. ¡NOS VEMOS ALLÍ!